附属小学英语怎么说?“附属”:这个词在英文中常用“Attached”来表示,意味着该学校是作为大连理工大学的一个附属或附属教育机构存在的。“小学”:翻译为“Elementary School”,这是英文中对应“小学”的常用表达。综上所述,大连理工大学附属小学的英文翻译为“Dalian University of Science and Technology Attached Elementary School”,这一翻译既保留了学校的中文原名含义,又符合英文表达习惯。那么,附属小学英语怎么说?一起来了解一下吧。
Primary School Affiliated to XXX Normal University
江苏省南通师范学校第一附属小学的英文怎么说
回答:
上述名称的汉译英可有多种译法,请参考:
1)the No.1 Elementary School attached to Nantong Normal School,Jiangsu Province
2)the First Elementary School attached to Nantong Teachers' School,Jiangsu Province
3)the First Elementary School attached to Nantong Normal School,Jiangsu Province
4)the First Affiliated Primary School,NantongTeachers‘ School,Jiangsu Province
5)the No.1 Affiliated Primary School,NantongNormal School,Jiangsu Province
说明:
(1)美国英语一般用:elementary school,英国英语使用:primary school;
(2)名称中最好使用逗号来代替介词of;
(3)‘附属’一词可用:attached,或 affiliated;
(4)师范学校是中专性质的,而师范学院是大学性质的,两者有很大区别;
(5)师范学校:the normal school;或 the teachers' school;
欢迎追问!

The First AttachedPrimary School of Nantong Normal CollegeofJiangsu Province
Second Affiliated Primary School of Tianjin Normal University
江苏省南通师范学校第一附属小学:
The First Affiliated Primary School of NantongTeachers College ofJiangsu Province

以上就是附属小学英语怎么说的全部内容,(1)美国英语一般用:elementary school,英国英语使用:primary school;(2)名称中最好使用逗号来代替介词of;(3)‘附属’一词可用:attached,或 affiliated;(4)师范学校是中专性质的,而师范学院是大学性质的,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。